Selected Customers

Specials run until 10/20/2018

Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.

Complete Price Sheet.

Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison

Update to Version 4

Sisulizer version 4 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.

Update to Sisulizer 4

Still using Sisulizer 3 or Sisulizer 1.x/2008/2010?

Time to update to version 4 now and profit from all new features in version 4.

Software Localization News

Version 4 Build 373 released

9/9/2018

The new build comes with many new features. [...]

.NET Support updated

6/14/2018

New in May 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

3/1/2017

Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer

8/5/2016

Celebrate and save Big. [...]

Delphi Berlin, Android, Project Merge...

5/6/2016

Build 360 [...]

Our customers use Sisulizer...

to reach international customers with software in their language

to localize their in-house software in the international subsidiaries

to build multilingual custom software for their clients' enterprises

as Localization Service Providers because it is the localization tool of their customers

to localize software at Government Agencies

To teach software localization at Universities

for software localization on Electronic Devices

To translate software for Biomedical Hardware

to localize software in the Mining Industry

to create multilingual software for Mechanical Engineering

 

General Settings | Spelling & Grammar

Use this sheet to configure spell and grammar checking. This sheet contains list of installed spell and grammar checkers. If you want to disable spell checking uncheck Use spell checking check box.

Spell and grammar checker list

You can add any number of spell and grammar checker configuration in the list. Configuration contains contains engine, language and dictionary. Each configuration has a unique name that Sisulizer use to make different between multiple similar configurations. You can add more than one configuration for one language. For example if you have two project one using medical terminology and another using engineering terminology you might want to use different dictionaries for each projects.

Click Add to add a new spell checker dictionary. This adds a new spell checker configuration into the list. Before clicking Add button make sure that you have copied the dictionary file into any directory. You can add following dictionary files:

File Extension Description
.dic Hunspell dictionary. For every .dic file there is an additional .aff file that is also needed. You can download dictionary files for free.
.oxt OpenOffice dictionary. This is a zip file that contains .dic and .aff files for Hunspell. You can download dictionary files for free.
.lex Polar dictionary. These files are installed by Sisulizer setup.
.lex Lingsoft dictionary. You can purchase dictionary file from Lingsoft.

Click Remove to delete the selected one. Click Edit to edit the selected one. Click Up to move selected item one step up. Click Down to move selected item one step down.

Some languages uses different spellings in different countries. For example American English and United Kingdom English differ in spelling. If the list contains more that one configuration of a language the topmost is used first. For example if you have two English spell checkers: English (US) and English (GB) and you have a project that has neutral English target language (without country part) Sisulizer will use the English spell checker that is first in the list.

Default custom dictionary location

Sisulizer's spell checking can save custom dictionary data in the following ways:

Value Description
Save dictionary to the project file Custom dictionary is always project depend and the actual words in the custom dictionary are saved inside Sisulizer project file. Because custom words are embedded to the project file there is no need to backup the custom dictionary file or send custom dictionary file to translators. Sisulizer will automatically exchange also custom dictionary together with the project data.
This is the recommended way to save custom dictionary.
Save dictionary to a standalone file Custom dictionary is a standalone file. Each spell checker configuration can contain one and only one custom dictionary. Use this if you want to share the same custom dictionary between several Sisulizer projects or other applications using the same spell checker engine.

Options

Specifies the spell checking options. Possible values are:

Value Description
Ignore words with UPPERCASE Ignore words with all uppercase letter when performing a spell check or underlining wrong words. For example, if you select this option, the spell checker does not flag SUW as a mistake in "This is a SUW car".
Ignore words with numbers Ignore words that contains numbers when performing a spell check or underlining wrong words. For example, if you select this options, the spell checker does not flag xdr234 as a mistake in "My license plate is xdr234".
Ignore Internet and file addresses Ignore words that are Internet and file addresses. For example "The web page is http://www.mycars.fi" and "The email is mailto:mikko@mycars.fi"
Check repeated words Flags repeated words. For example, if you select this option, the spelling checker flags is in "This is is a good car".
Check spelling as you type Performs spell checking on the fly when you type and when your view a project.
Check grammar as you type Performs grammar checking on the fly when you type and when your a project.
Note! Grammar checking is not supported by all spell checking engines.
Check original language If checked spell checking checks also spelling and grammar of original language. This is enabled only if Check spelling as you type or Check grammar as you type is checked.
Suggest from main dictionaries only Suggest words only from the main dictionary that is attached to the spell checker. If you select this option, words from your custom dictionaries are not included in the list of suggested words when you check the spelling of a document.
Note! This feature is supported only by Polar spell checking engine. Hunspell and Lingsoft spell checkers always suggest from main and custom dictionaries.