Selected Customers

Specials run until 10/20/2018

Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.

Complete Price Sheet.

Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison

Update to Version 4

Sisulizer version 4 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.

Update to Sisulizer 4

Still using Sisulizer 3 or Sisulizer 1.x/2008/2010?

Time to update to version 4 now and profit from all new features in version 4.

Software Localization News

Version 4 Build 373 released

9/9/2018

The new build comes with many new features. [...]

.NET Support updated

6/14/2018

New in May 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

3/1/2017

Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer

8/5/2016

Celebrate and save Big. [...]

Delphi Berlin, Android, Project Merge...

5/6/2016

Build 360 [...]

Our customers use Sisulizer...

to reach international customers with software in their language

to localize their in-house software in the international subsidiaries

to build multilingual custom software for their clients' enterprises

as Localization Service Providers because it is the localization tool of their customers

to localize software at Government Agencies

To teach software localization at Universities

for software localization on Electronic Devices

To translate software for Biomedical Hardware

to localize software in the Mining Industry

to create multilingual software for Mechanical Engineering

 

Import Wizard - Excel file

Use this sheet to specify the range where to import and language(s) of each column in the selected range.

Sheet

Some Excel files contains several sheets. Select a sheet where you want to import from.

Range

Select the range where the import from. The range is a string that contains the upper left and bottom right corners of tge selected area coded in the same way as Excel codes range. The format is ad:ad where a is column code that is any combibination of alphabets (e.g. A or AB) and d is a row number starting from 1.

The following image has string data in B3:D:6 range.

By default the range cover the complete data area of the selected sheet. If you want to change it type the new value and press Update button or Tab to move focus from the range edit.

First rows of the selected range

This grid shows the first two lines of the selected range.

Columns

Specifies the column structure of the data. It can contain any number of following kinds of columns:

Column Description
Text to be localized Text column. The value of the this column is picked up when scanning.
Context Context column. It specifies the context of the original column(s).
Comment Comment column. It will be picked up when scanning.
Translation comment Translation comment column. Specifies the comment of the text column just before this column.
Ignore This column is ignored.

Click Add language to add a language column. Click Add to add another column. Click Import to read the column structure from a file. Click Export to write column structure to a file.

How new line and other special characters are escaped

Specifies the escape method how line feed, carriage return and other special characters are encoded.

Sample

Shows a sample row based on current settings.