Selected Customers

Specials run until 10/20/2018

Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.

Complete Price Sheet.

Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison

Update to Version 4

Sisulizer version 4 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.

Update to Sisulizer 4

Still using Sisulizer 3 or Sisulizer 1.x/2008/2010?

Time to update to version 4 now and profit from all new features in version 4.

Software Localization News

Version 4 Build 373 released

9/9/2018

The new build comes with many new features. [...]

.NET Support updated

6/14/2018

New in May 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

3/1/2017

Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer

8/5/2016

Celebrate and save Big. [...]

Delphi Berlin, Android, Project Merge...

5/6/2016

Build 360 [...]

Our customers use Sisulizer...

to reach international customers with software in their language

to localize their in-house software in the international subsidiaries

to build multilingual custom software for their clients' enterprises

as Localization Service Providers because it is the localization tool of their customers

to localize software at Government Agencies

To teach software localization at Universities

for software localization on Electronic Devices

To translate software for Biomedical Hardware

to localize software in the Mining Industry

to create multilingual software for Mechanical Engineering

 

Visual Online Help Localization

Online localization depends on the format of your online help. Sisulizer support HTML, CHM (HTML Help) and WebHelp files.

WebHelp

WebHelp uses the same files as HTML Help. The difference is that in HTML Help all files (.htm, .html, .hhk, .hhc and image files) are compressed and stored into single help file: CHM file. In WebHelp all help files are stored in a single directory and its sub directories.

In order to localize a WebHelp project you have to add three or four sources to the project. They are:

Source Type Descriptions
*.htm* HTML This localizes add the topic files.
<index>.hhk Online Help This localizes the index file.
<contents>.hhc Online Help This localizes the table of contents file.
<glossary>.glo Online Help This localizes the glossary file.

Start creating project by adding HTML resource. Click Create New to start Project Wizard. Choose Localize all similar files in a directory and click Next. Browse the root directory of your WebHelp project and set Select the file type to *.htm. Complete the wizard and Sisulizer add HTML files to the project.

Add index, contents and glossary files to the project. Choose Project | Add source to start Project Wizard again. Browse the same directory and set the file type to Sample.*. When Project Wizard ask about the format of the file choose Online Help file.

Here is the project tree of a sample Sisulizer project after you have completed the above steps.

In the above example we only needed to add two sources: a HTML (*.html) and an Online Help (Sample.*) source. This is because HHK, HHC and GLO files all have the same name and we could use Sample.* wild card. If the name were different you would have to add each file as a separate source to the Sisulizer project.

HTML and CHM

Learn more about HTML localization and CHM localization.