Selected Customers

Buy Now

Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.

Complete Price Sheet.

Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison

Update to Version 4

Sisulizer version 4 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.

Update to Sisulizer 4

Still using Sisulizer 3 or Sisulizer 1.x/2008/2010?

Time to update to version 4 now and profit from all new features in version 4.

Software Localization News

Version 4 Build 372 released

5/22/2018

The new build comes with many new features. [...]

.NET Support updated

6/14/2018

New in May 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

3/1/2017

Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer

8/5/2016

Celebrate and save Big. [...]

Delphi Berlin, Android, Project Merge...

5/6/2016

Build 360 [...]

Our customers use Sisulizer...

to reach international customers with software in their language

to localize their in-house software in the international subsidiaries

to build multilingual custom software for their clients' enterprises

as Localization Service Providers because it is the localization tool of their customers

to localize software at Government Agencies

To teach software localization at Universities

for software localization on Electronic Devices

To translate software for Biomedical Hardware

to localize software in the Mining Industry

to create multilingual software for Mechanical Engineering

 

Translation Engines - Translate settings (Sisulizer Translation Memory)

Use this sheet to specify how to select translations when using translation memory to translate projects.

Language match

Specifies how exact language match must be when finding translations. Possible options are:

Option Description
Use country neutral translations when translating a sub language If checked Sisulizer uses also country neutral translations in the case there is no country specific translation.
For example if this is checked and you are translating a German (Switzerland) column and there is no translation having de-CH language code but there is a translation having de language code then Sisulizer will use it.
Use country specific translations when translating the main language If checked Sisulizer uses also country specific translations in the case there is no country neutral translations.
For example if this is checked and you are translating a German column and there is not translation having de language code but there is a translation having German (Switzerland) language code then Sisulizer will use it.
Use translations of the same language but different country If checked Sisulizer uses also translations of the same language but different country in the case there is no country specific translations.
For example if this is checked and you are translating a German (Austria) column and there is not translation having de-AT language code but there is a translation having German (Switzerland) language code then Sisulizer will use it.

Overwrite current strings

Specifies when Sisulizer overwrites the existing translation in the translation engine. Possible options are:

Option Description
Never Existing translations are never overwritten.
If the status is less or equal to Overwrites if existing translation status is less or equal to the given status.
Prompt before overwrite Prompts before overwriting existing string.
Always Existing translations are always overwritten.

Check Write overwritten values to the log to write the overwritten values to log.

Set status of translated strings

Specifies what value the status of the translation is set. Possible options are:

Option Description
Default Status is set either to auto translated or best guess depending on the translation method that was used.
Set status to Status is set to the value specified in the combo box.
Set the same status as the translation
in the translation memory
Status is set to the value that the translations has in the translation memory.